捷克旅遊 -- 語言翻譯.

Collect from the difference web site


jeleni maso 鹿肉 venison
ryze 白飯 rice
rajic(kralik) 兔 hare(rabbit)
hovezy maso 牛肉 beef
veprove 豬肉 pork
koleno 豬腳 knee
kure(kureci maso) 雞肉 chicken
koòské maso, konì 馬肉 horsemeat, horseflesh
knedlik 麵粉團（像饅頭的東西） dumpling
kachna 鴨 duck(mallard)
pštros 鴕鳥 ostrich
jatra 肝 liver
biftek, rizek 牛排 steak
rizek, platek 豬（羊）排 chop
brambor 馬鈴薯 potato
syr 乳酪 cheese
pivo 啤酒 beer
ryba 魚 fish
pstruh 鱒魚 trout
voda 水 water
Neperliva 普通水(非氣泡水)
kapr 鯉魚 carp
garnat 蝦 prawn
jablko 蘋果 apple
ananas 鳳梨 pineapple
jahoda 草莓 strawnerry
banan 香蕉 banana
hrozny 葡萄 grapes
vejce 蛋 egg
olej 油 oil
ocet 醋 vinegar
redkvicka, redkev 蘿蔔 radish
maso 肉 flesh
losos 鮭魚 salmon
salat 沙拉 salad
pepr 胡椒 pepper
sul 鹽 salt
cukr 糖 sugar
kecuo 蕃茄醬 ketchup (catchup)
horcice 芥末 mustard
pasta,testovina 義大利麵 Pasta
lasagne 千層面 lasagne
spagety 義大利式細麵條 spaghetti
Penne 義大利管麵 penne
義大利寬麵 fettuccine
義大利蝴蝶麵 Fafalle
spiralovote testoviny 義大利螺旋麵 Fusilli
peci, peceni(maso k peceni),peceny 烤 roast
opekat(opekany) or prazit(prazeny) 烤

mydlo 香皂 soap
vychod 出口 Exit
vchod 入口 entrance
jizdenka 車票,門票 ticket
metro 地鐵 metro,subway
tramvaj 有軌電車 tram
autobus 公車 bus
auto 汽車 car
telefon 電話 telephone
stanice 車站 station
zeleznice 鐵路 railroad
posta 郵局 post office
dopisnice,pohlednice 明信片 postcard
poštovní známka 郵票 stamp
poštovní schránka 郵筒 mailbox
policie 警察局 police
parkoviste 停車場 parking place
nemocnice,zdravotnicke zarizeni 醫院 hospital
most 橋 bridge
hrad 城堡 castle

dekuji 謝謝 Thank you
na shledanou, sboherm 再見 Goodbye
dobry den,ahoj,nazdar 你好 hello,hi
Ano 是 Yes
Ne 否 No.

Karluv most 查理士橋
PRAZSKY HRAD 布拉格城堡
Staromestske nam. 舊城區廣場
Vaclavske namesti 瓦茨拉夫廣場
Narodni muzeum 國立博物館
Narodni divadlo 國立劇院
Staromestska radnice 舊市政廳

星期：
Monday 星期一 pondeli 縮寫:po
Tuesday 星期二 utery
Wednesday 星期三 streda
Thurday 星期四 ctvrtek
Friday 星期五 patek
Saturday 星期六 sobota
Sunday 星期日 nedele

月份：
一月 leden 六月 cerven 十一月 listopad
二月 unor 七月 cervence 十二月 prosinec
三月 brezen 八月 srpen
四月 duben 九月 zari
五月 kveten 十月 rijen

其他用語：
Discount 折扣 Selva
adult 成人 dospely
child 孩童 dite

酒類飲料：lihoviny
啤酒 pivo
生啤酒 tocene pivo
葡萄酒 vino

廁所 zachod(通常標示WC)
男廁 pansky
女廁 damsky


Other URL

http://blog.yam.com/melodie/article/13869714

捷克旅遊 -- From CB to CK.

整棟車站共三層，一樓和二樓是購物商場，月台全都設在三樓. 車站的廁所是免費的


　　
在CB 車站3F 班車時刻表的對面，有間小小的 i
裡面的值班人員會回答你所有關於 Bus 車次和車站的問題
但是她不賣票, 所有要搭車的旅客，可以直接上車跟司機買票
i 的後面有間行李房，人工受理寄放行李，因此行李不管大小都可寄放

http://www.c-budejovice.cz/cz/zivotni-prostredi-bydleni-doprava/odpady/stranky/stabilni-sberne-dvory.aspx
　雖然都是捷克文，但時間應該還是可以看的出來
第一格是星期一～五，第二格是星期六，第三格是星期天


在時刻表跑馬燈上確認搭車月台再出去
　

3F站內班車時刻表，標示非常清楚，班車停靠月台和中停站全寫在上面，不用擔心找不到車
　
CB到CK 的車程很短，只要短短50幾分鐘就可到了

捷克旅遊 -- CK Food

地窖餐廳 (KRČMA v ŠATLAVSKÉ)

地址：Horní No. 157, Český Krumlov

E-mail：info@satlava.cz
電話：+420 380 713 344

Mobil：+420 608 973 797 / +420 608 973 707
網站：http://www.satlava.cz/page.php?sectid=satlava&artid=1&lang=en&mode=normal



HOSPOOA烤鴨餐廳，在Kájovská街上也就是跟菠丹妮 (Botanicus)、KOH-I-NOOR位於同一條街上

Piazza Caft，next to HOSPOOA烤鴨餐廳



捲餅店

捷克旅遊—Location Name

You should print it on A4 paper, and put it on your bag.

Telč



Český Krumlov



kutná hora



Karlovy Vary


Ceské Budejovice



Hluboka Castle

Praha (Purge)

捷克旅遊—一般的資料

布拉格


貨幣兌換
American Express 電話：222 800 237
地址：Vaclavske nam 56，Nove Mesto，地鐵站Mustek站下車即可
營業時間：9am－7pm
Travelex 電話：221 105 276
地址：Narodni 28，Nove Mesto，地鐵Narodni Trida站下車即可
營業時間：9am－1：30pm和2－6：30pm

布拉格最熱門的換匯地點：在舊城廣場上的聖尼古拉教堂後面斜對角(背對聖尼古拉教堂背面的右後方)有一家藍色大大的exchange的那一家匯率是我門這幾天看到最優惠的( (藍色大招牌,白色字,其中X字放大中空，在KAPROVA街上的肯德基對面,在地鐵綠線STAROMESTSKA站出口,往舊城廣城方向,)；它是座落在路口的三角窗.正確的地址是--Kaprova 13 , Praha 1 (聖尼古拉教堂斜對面一家藍色「eXchange」招牌的店↓)。
布拉格優惠的換匯地點：在布拉格慕夏美術館(斜對面)的換匯中心，Panska那條街上，總共有三家，匯率都不錯，可以一間一間問，比出最好的匯率，去年有網友換到28，是在捷克拿到最好的匯率，也且不用手續費喔！郵政
布拉格的中心郵局，電話是221 131 111，地址是Jindrisska 14 Nove Mesto，地鐵Mustek站下車即可，上午7點到下午8點營業。提供郵件局待取服務，在中心郵局右邊入口處的左側，有一個24小時營業的電話中心。



通訊
Bohemia Bagel價格：每分鐘5捷克克朗
營業時間：周一至周五7am－午夜
· 老城分店電話224-812-560，

地址是Masna2，地鐵Staromestska站下車即可，

· 新城分店的電話是257-310-694，

地址是Ujezd16，提供國際長途電話服務。
Information Center (PIS)
老城分部
地址是Stare Misto Staromestske nam，地鐵Staromestska站下車即可
周一到周五9am－7pm，周末9am－6pm營業

新城分部
地址是Nove misto Naprikope 20，地鐵Nam Republiky站下車即可
周一至周五9am－7pm，周末9am－5pm營業

布拉格小城分
位于Bridge Tower附近，地鐵Malostranska站下車
4月至10月，10am－6pm營業



CKM旅游中心
電話：222 721 595
地址：Manesova 77，Vinohrady，地鐵Jiriho z Podebrad站下車即可


醫療服務
Canadian Medical Care 加拿大醫療保健中心地址：Veleslavinska 1，Veleslavin
電話：235 360 133，急救電話724 300 301
營業時間：周一、周三及周五8am－6pm，周二及周四8am－8pm
介紹：一個海外流亡者的聚集中心，這里的醫生能講英語，可以提供24小時的緊急醫療救助，還有理療師和藥店

Na Homolce 醫院
Polyclinci at Narodni 綜合醫院
電話：222 075 120

地址：Narodni 9，Nove Mesto，地鐵Narodni Trida站下車即可
營業時間：周一至周五的8：30am－5pm，這里有能夠講英語，法語或德語的員工

Praha Lekarna 藥房
電話：224 946 982
地址：Palackeho 5，Nove Mesto，地鐵站Mustek站下車即可
介紹：市中心幾個24小時營業的藥房之一，下班後如需要緊急求助，請按門鈴

地鐵、巴士及路面電車
在布拉格，地鐵、巴士及路面電車的車票是可以通用的，一般大部份都買18kc(不可轉乘)及26kc(可轉乘)的車票, 上車千萬記得要打票
18kc的車票，從打票後可使用20min, 地鐵則是30min.且至多只能搭5站(不包含起點站)不可轉換交通工具, 不可乘坐夜間電車及電纜車
26kc的車票，於啟用後75min.內均可使用 (週末及假日是90min.)，可轉換交通工具
adult child(6--14)

limited(20/30min) 18kc 9kc

basic(75min) 26kc 13kc

1 day(24hrs) 100kc 50kc

3 days(72hrs) 330kc X

5 days(120hrs) 500kc X




巴士 to 其他城市

火車票是在起點買，到了目的地還要轉車的話，通常是另外在火車站買《也就是一段一段地買票》。搭火車人數有兩人以上(包括2人)同行，就可以購買團體票，基本上是六折起跳，人數越多越便宜，最多能打到4折多。而且購票時，要記得跟售票員說兩個人，而不是兩張單程票喔～！
長途巴士，一般都是直接上車在巴士上跟司機買，可找零的中國大使館資料Pelleova 18, 160 00 Praha 6-Bubenec
電話：#(42) 0 233028888

網址：http://www.chinaembassy.cz



緊急救助電話警察158；救護155；火警150

Weather
BBC的網站-這個是中東歐的天氣...
http://www.bbc.co.uk/weather/world/east_europe/

http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/monthly/EZXX0012?from=tenDay_topnav_business
UK.weather.com -(布拉格10日天氣預測)
http://uk.weather.com/weather/10day-Prague-EZXX0012

捷克9月中旬溫度就會掉到12度左右，記得要帶厚外套及雨具，因為9月中下旬已經進入雨季。看個人耐不耐寒，若不太怕冷的話，帶一件防風擋水的外套就可以了(像我是帶皮衣+防水擋雨的薄外套)；怕冷的話，可像我同伴一樣帶羽絨衣。我們的服裝照片如右→http://www.wretch.cc/blog/avon2019/22620386 ←我們是長袖短袖都有帶，因為早晚溫差大

捷克旅遊—有用的 URL

Book Student Agent bus
http://blog.yam.com/wamaha/article/20218509

language
http://slovnik.seznam.cz/

Offical web site
http://www.czechtourism.com/chi/cn/docs/map.html?object=/docs/what-to-see/towns-cities/tips/terezin/index.html

Train
http://www.myczechrepublic.com/czech-trains.html#cheapfares

Blog
http://bbs.inpraha.net/thread.php?fid=13&search=&page=1
http://blog.yam.com/wamaha/article/14025698
http://www.geocities.com/eva_smile99/tips_czech.htm
http://www.carjaswong.com/Travel/Czech%20Travelog%20Page.html
http://travellife.org/forum/forum-49-4.html
http://www.wretch.cc/blog/avon2019/21755718
http://www.ctrip.com.hk/community/itinerarywri/908164.html
http://bryanlin.idv.tw/czech/prague/index.htm

Telc
http://www.wretch.cc/blog/avon2019/26870333
http://www.wretch.cc/blog/avon2019/26811580
http://www.hktravelweb.com/forum/viewthread.php?tid=1822

Prague
http://big5.destguides.ctrip.com/czech/prague/district822/sight.html
http://www.caneis.com.tw/link/info/czech_info/czech_info.html

Cesky Budejovice
http://blog.yam.com/wamaha/article/12319642

Hotel
http://www.telc-etc.cz/cz/privat/danusee.html
http://www.telc-accommodation.eu/?lang=en&akce=uvod


Karlory Vary
http://www.fotop.net/vansis/KV

Czech LOMO
http://www.fotop.net/vansis/lomo

hlboka
http://www.wretch.cc/blog/avon2019/22238009

shopping
http://blog.yam.com/wamaha/article/14958359

捷克旅遊—My Schedule (15 Days)

Day		Location	Hotel	Action
1	Sat	HK	Plane
		HK::airport		Check in
		HK::airport		Fly to Paris
2	Sun	Paris, Pargue	HOTEL FLORENC
		Paris::airport		Arrive Paris
		Paris::airport		Transfer to another plane
		Paris::airport		Fly to Pargue
		Pargue::airport		Arrive Pargue
		Pargue::airport		Leave airport, and ready to city via bus
		Pargue:: airport --> city		Go to the city via bus (119::MTR A line, 100::MTR B line) 從機場到舊城廣場..只需20KC..出了機場大門往右前方公車站找到119號公車(很多人在等就對了!)坐到Dejvicka地鐵站然後轉搭地鐵綠線,坐到Staromestska站就是舊城廣場
		Pargue::city		Arrive city
		Pargue::city		Arrive the hotel
		Pargue::hotel		Leave hotel
				Go to the bus station to buy the ticket to Telc
				Take the MTR (red line) to I.P.Pavlove, and walk around the Nove Mesto
3	Mon	Praha, Telc	PENZION DANUŠE
				Wake up
		Praha::hotel		check out and leave the hotel
		Parda::bus station		Take the bus to Telc on the bus station Florenc
		Telc		Arive Telc
		Telc::danusee hotel		Check in
		Telc		Walk around
4	Tue	Telc, CB, Cesky Krumlov	Pension Danny
		Telc		Wake Up
		Telc		Walk around the town
		Telc, CB		Take the bus to CB 來往 CB 和 Brno的公車，要在入口的７或８號月台上車, 全部乘客都是上車跟司機買票，然後各憑本事找座位, 票價很便宜，一個人只要91 Kc
		CB, CK		Arrive CB, and go to CK via bus
		CK		Arrive CK
		CK		Hotel check in
		CK		Walk around the town
5	Wed	Cesky Krumlov	Pension Danny	Walk around the city
6	Thu	Cesky Krumlov	Pension Danny	To CB and Hulboka
		Cesky Krumlov		Wake up
		Cesky Krumlov		Take the bus to CB, and then to Hulboka
		Cesky Krumlov		Back to CB --> CK
			Bitmap Bitmap Bitmap Bitmap
7	Fri	CK, CB, Praha	Pension U Lilie
		Cesky Krumlov		Wake up
		Cesky Krumlov		Leave CK
		Praha		Arrive Praha
		Praha		Hotel check in
		Praha		舊城區+小區+城堡區
8	Sat	Praha	Pension U Lilie	舊城區+小區+城堡區
		Praha		Leave hotel
		Praha		Take the bus to kunta Hora 到「”Florenc公車總站->搭往Kunta Hora的車子，到kotna hora 的公車總站. 經Kolin車站之後， 下個大站便到Kunta Hora車站了
		Kunta Hora		聖芭芭拉大教堂
				人骨教堂, 聖母升天教堂 抵達KH的巴士站後，朝往BILLA反方向的路走，找到一條BENESOVA的路往左轉，沿著B這條路直走一段路後看到一個ALBERT超市，不要過馬路，再往前直走會看到一個KAUFLAND的建築物，看到後再過馬路找一條CECHOVA的路，再往前直走就到人骨教堂。
				Train station
				back to Praha
9	Sun	Praha	Pension U Lilie	To KV, the bus is from 6 AM to 8 PM
10	Mon	Praha	Pension U Lilie	小區+佩特辛山丘+舊城區
11	Tue	Praha	Savoy Hotel	Wake up
12	Wed	Prada	Savoy Hotel	To Karlstejn
13	Thu	Prada	Savoy Hotel
14	Fri	Parda::city::Hotel Savoy	Plane	Wake up
		Parda::city::Hotel Savoy		Take the breakfast
		Parda::city		Walk around the city
		Parda::city		Take the bus to airport
				Go to Airport
		Prada::airport		Arrive Airport
		Prada::airport		Fly to Amsiterdam
		Amsiterdam::airport		Arrive Amsiterdam
		Amsiterdam::airport
		Amsiterdam::airport		Fly to HK